la capacità di ripristinare tempestivamente la disponibilità e l’accesso dei dati personali in caso di incidente fisico o tecnico;
the ability to rapidly restore the availability of and access to personal data in the event of a physical or technical incident;
Cosa faremo in caso di incidente?
What do we do in case of an accident?
Procedure demergene'a in caso di incidente?
Who cares anyway what to do in a water landing?
Un collegamento utile: in caso di incidente, il sistema di chiamata d'emergenza Mercedes-Benz può contribuire a ridurre in misura decisiva il lasso di tempo fino all'arrivo dei soccorsi sul luogo dell'incidente.
Helpful connection: in the event of an accident or breakdown, the Mercedes-Benz emergency call system (in conjunction with a connected mobile phone) can automatically contact an emergency call centre. Search for dealership
Cosa faccio in caso di incidente?
What if I have an accident?
In tal modo, si può notevolmente ridurre il rischio di gravi lesioni in caso di incidente.
Its fixed anchorage points ensure a high degree of protection in the event of an accident.
c) la capacità di ripristinare tempestivamente la disponibilità e l'accesso dei dati personali in caso di incidente fisico o tecnico;
(c)the ability to restore the availability and access to personal data in a timely manner in the event of a physical or technical incident;
In caso di incidente d'auto, sono obbligati a riferire i risultati dell'indagine tossicologica del guidatore.
In the event of a vehicular accident, they're required to report to result of the driver's tox screen.
Daquellagarainpoi, iIdottor Watkins inizia a viaggiare su una safety car a ogni inizio gara, durante i giri più pericolosi, per poter essere sempre pronto in caso di incidente.
From that race on, Dr. Watkins began riding in a safety car behind every start, for the most dangerous lap of every race, so he could be on hand in the event of an accident.
Un piano B in caso di incidente all'avvio dell'acceleratore di particelle.
PlanB, whichis activatedin If a particle accelerator fail.
In caso di incidente, l'utente non potrà avanzare richieste ai sensi di alcuna polizza di assicurazione se non avrà informato di tali condizioni il Fornitore di servizi di trasporto.
In the event of an accident, you may not be able to claim under any relevant insurance policy if you fail to inform the Transportation Supplier of such conditions.
In caso di incidente grave eCall compone automaticamente il 112, il numero unico d'emergenza europeo, e trasmette il luogo esatto dell'incidente ed altre informazioni essenziali al più vicino servizio d'emergenza.
eCall automatically dials Europe's single emergency number 112 in case of a severe crash and transfers the exact location of the accident and other essential information to the nearest emergency service.
Questi riportano informazioni alle centraline elettroniche, indicando loro, per esempio, quando gonfiare esattamente un airbag in caso di incidente.
They relay information to electronic control units, letting them know exactly when to inflate an airbag in an accident, for example.
Il sistema consente di fissare i seggiolini per bambini i-Size e ISOFIX nel vano posteriore in modo rapido e sicuro, garantendo al bambino la migliore protezione possibile in caso di incidente.
The system allows the easy, rapid and safe attachment of i-Size and ISOFIX child seats in the rear for the best possible protection of the child in an accident.
Un collegamento utile: in caso di incidente o di panne del veicolo, il sistema di chiamata d'emergenza Mercedes-Benz permette di collegarsi automaticamente a una centrale di soccorso (solo in abbinamento con un cellulare).
Helpful connection: In the event of an accident or breakdown the Mercedes-Benz emergency call system (in conjunction with a connected mobile phone) can automatically contact an emergency call centre.
Un collegamento utile: in caso di incidente o di guasto, tramite il sistema di chiamata d'emergenza Mercedes-Benz è possibile collegarsi automaticamente a una centrale di soccorso.
Helpful connection: In the event of an accident or breakdown, the Mercedes-Benz emergency call system can automatically establish contact with an emergency call centre. Search for dealership Brochure Request
La resistenza viene definita in conformità al Regolamento ECE-R 66/02, dove è stabilito con esattezza lo “spazio di sopravvivenza” che deve essere garantito dalla struttura in caso di incidente.
It specifies the exact "survival space" which must be guaranteed by the structural design in the event of an accident. Invisible but important advances have been made behind the attractive façade of the new Citaro.
In caso di incidente grave, questo dispositivo salvavita compone automaticamente il 112, il numero unico d'emergenza europeo e, una volta che ne sarà pienamente diffuso l'impiego, potrebbe salvare in Europa fino a 2 500 vite all'anno.
This life-saving system automatically dials Europe's single emergency number 112 in the event of a serious accident and could save up to 2500 lives per year in Europe when fully deployed.
Qual e' il protocollo d'evacuazione in caso di incidente radiologico?
What's the evacuation protocol in case of radiologic accident?
In caso di incidente, sarebbe stata immediatamente una frattura totale.
If I had a crash, immediately, full crack.
trattamento non discriminatorio nei confronti di persone con disabilità e a mobilità ridotta nonché risarcimento finanziario per perdita o danni subiti dalle attrezzature per la mobilità in caso di incidente;
non-discriminatory treatment and specific assistance free of charge for disabled persons and persons with reduced mobility both at port terminals and on board ships, as well as financial compensation for loss or damage of their mobility equipment;
Un collegamento utile: in caso di incidente o di guasto, tramite il sistema di chiamata d'emergenza Mercedes-Benz è possibile collegarsi a una centrale di soccorso.
Helpful connection: In the event of an accident or breakdown, the Mercedes-Benz emergency call system can establish contact with an emergency call centre.
Le etichette contengono anche informazioni su cosa fare in caso di incidente.
Labels also have information on what to do if there is an accident.
Con la "carta verde" che ti viene fornita dal tuo assicuratore (automaticamente o su richiesta, a seconda del paese in cui sei assicurato) ti risulterà più facile chiedere un risarcimento in caso di incidente all'estero.
The "Green Card" provided by your insurer — automatically or on request depending on your country of insurance — will make it easier for you to claim if you have an accident abroad.
L'ho messo in caso di incidente o...
I have it in case there's an accident or...
Nella cassa 23 troverà il protocollo da seguire in caso di incidente.
In case 23 will find the protocol to be followed in case of an accident.
La questione riguarda che in caso di incidente, particelle cancerogene di plutonio potrebbero essere sparse su una vasta zona della Florida.
The argument's being made that in the event of an accident, cancer-causing plutonium particles might be spread over a wide area of Florida.
Lo scopo principale del poggiatesta è di proteggere il collo da una frattura in caso di incidente.
The main purpose of the head restraint is to protect the neck from a fracture in the event of an accident.
In caso di incidente che richiede la rimozione delle sostanze pericolose, dovete sapere che potrete contare su un team di esperti in grado di intervenire con la massima rapidità ed efficienza.
Emergency Response Services In the event of an incident requiring clean-up of your goods, you need to know that you can call on a professional team of experts to provide a prompt and efficient response.
Alla guida con un buon feeling: OnStar è con voi in caso di incidente.
Driving with peace-of-mind: OnStar is with you in case you have an accident.
In tal modo, può ridurre notevolmente il rischio di gravi lesioni in caso di incidente.
It can thus help mitigate severe injuries in the event of an accident. ASSYST service interval indicator
Ciò aiuta i consumatori a maneggiare in modo sicuro il prodotto e fornisce indicazioni su cosa fare in caso di incidente.
This helps consumers to handle the product safely and gives advice on what to do in case of an accident.
La resistenza della vettura in caso di incidente aumenta del 41%.
The resistance of the car in case of an accident is increased by 41%.
Suggerimenti e linee guida da seguire in caso di incidente.
Tips and guidelines to follow in case of an accident.
trattamento non discriminatorio dei disabili o delle persone a mobilità ridotta e risarcimento in caso di perdita o danneggiamento dei dispositivi che ne agevolano la mobilità in caso di incidente;
non-discriminatory treatment of disabled persons and persons with reduced mobility as well financial compensation for loss or damage of their mobility equipment in case of accident,
Gli specialisti sono stati formati per fornire assistenza medica in caso di incidente ferroviario.
Specialists were trained to provide medical assistance in the event of a train crash.
In caso di incidente, ad esempio con apertura dell’airbag o attivazione dei pretensionatori delle cinture di sicurezza, il sistema effettua automaticamente la chiamata di emergenza.
If a serious accident takes place involving activation of an airbag or the belt tensioners, an Intelligent Emergency Call is automatically issued.
Cosa fare in caso di incidente in un altro paese dell'UE
What to do if you have an accident in another EU country
Il sistema, simile a un airbag gonfiato, contribuisce a ridurre significativamente la forza d'urto in caso di incidente.
This system resembles an inflated airbag and helps to significantly reduce the force of impact in the event of an accident.
A tal fine, utilizzare strutture leggere che possono essere facilmente smontate in caso di incidente.
To do this, use light structures that can be easily disassembled in the event of an accident.
Dovrebbe essere disponibile un secondo locale di controllo di emergenza qualora la stanza di controllo principale sia inagibile in caso di incidente.
A backup emergency control room should be available in case the main control room becomes inhabitable in case of an accident.
la tutela del passeggero per quanto concerne le necessità immediate di ordine pratico in caso di incidente (con la possibilità di offrire un massimo di due pernottamenti in albergo, per un importo totale di 80 euro a notte);
protection of passengers with regard to immediate practical needs in case of an accident (with the possibility to offer up to two nights' hotel accommodation, for a total amount of €80 per night),
Le autorità competenti o i gruppi di intervento per la sicurezza informatica in caso di incidente («CSIRT) dovrebbero ricevere le notifiche di incidenti.
Competent authorities or the computer security incident response teams (‘CSIRTs’) should receive notifications of incidents.
In caso di incidente, il pilota del drone è responsabile e lui/lei deve rispondere legalmente del danno causato.
In the event of an accident, the drone pilot is liable and has to compensate for the damage he or she has caused.
Questi strati protettivi sono progettati principalmente per prevenire la fuoriuscita di carburante per l'elio in caso di incidente inaspettato.
These protective layers are primarily designed to prevent the escape of helium fuel in the event of an unexpected accident.
Talvolta la gente mi chiede, "E in caso di incidente?"
And sometimes people ask me, "Well, what about an accident?"
Questi reattori funzionano alla pressione atmosferica, perciò i prodotti della fissione non tendono a fuoriuscire dal reattore in caso di incidente.
These reactors operate at essentially atmospheric pressure, so there's no inclination for the fission products to leave the reactor in the event of an accident.
Perciò anche in caso di incidente per quanto il reattore possa uscirne inutilizzabile, il che potrà essere un problema per la compagnia energetica, non si avranno contaminazioni di ampie aree di paesaggio.
So even in the event of an accident, yeah, the reactor may be toast, which is, you know, sorry for the power company, but we're not going to contaminate large quantities of land.
3.3529260158539s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the ability to rapidly restore the availability of and access to personal data in the event of a physical or technical incident; 